Prevoditelj – prijevod Miro Kraj
Split : Harfa, 2023.
U ovoj knjizi, mađarsko-kanadski liječnik i pisac, Gabor Maté istražuje ovisnost kao simptom nevolje, od boli individualne traume i obiteljske povijesti do duhovne praznine koja prožima cijelo naše društvo. Dr. Maté isprepliće znanost o mozgu, studije slučaja, osobna svjedočanstva i društvenu kritiku u snažan i kaleidoskopski pogled na jednu od najzbunjujućih epidemija naše kulture. ‘U carstvu gladnih duhova’ najprodavanija je knjiga koja je 2010. osvojila nagradu Hubert Evans za najbolju nefikcijsku knjigu BC. Spajajući izvještaje u prvom licu, zadivljujuće studije slučaja, vrhunsko istraživanje i strastvenu raspravu, ova knjiga pruža panoramski, ali vrlo intiman pogled na ovu raširenu i zbunjujuću ljudsku bolest.
Suprotstavljajući se prevladavajućim predodžbama o ovisnosti, dr. Gabor Maté rječito obrazlaže da je ovisnost – svaka ovisnost – zapravo slučaj ljudskog razvoja koji je krenuo naopako. Dr. Maté, koji je dvanaest godina prakticirao medicinu u vancouverskom ozloglašenom Downtown Eastsideu – najkoncentriranijem području korištenja droga u Sjevernoj Americi, počinje pričom priča svojih pacijenata, koji, u svojoj neimaštini i jednako tragičnoj povijesti, predstavljaju jednu krajnost spektra ovisnosti. On oživljava njihovu nesretnu i uglavnom pogrešno shvaćenu borbu za olakšanje ili bijeg, putem upotrebe supstanci, od boli koja ih je mučila od djetinjstva. On također pokazuje kako se ovisnosti sretnijih članova društva – uključujući i njega samog – razlikuju samo u stupnju ozbiljnosti od ovisnosti o drogama njegovih pacijenata u Downtown Eastsideu i kako u stvarnosti postoji samo jedan proces ovisnosti, čiji je temeljni cilj samoodređivanje, smirivanje duboko ukorijenjenih strahova i nelagode. (pripremila Marija Ježek)
