Prevoditeljica – Dagmar Ruljančić.
Zagreb : Školska knjiga, 2022.
Hirovita ljeta autobiografija je češkog i svjetskog majstora filmskih i kazališnih komedija Jiříja Menzela.
Autor u knjizi opisuje djetinjstvo i kulturno ozračje u praškoj građanskoj obitelji, studij na Filmskoj akademiji (iako je više volio kazalište), snimanje Oscarom nagrađenog prvijenca ˝Strogo kontrolirani vlakovi˝ i ostalih svojih filmova, među kojima i potpuno slučajan nastanak divnog ˝Sela mojeg malog˝.
U knjizi doznajemo kako unatoč ne baš naočitu izgledu, stidljivosti, slabovidnosti i tihu glasu Menzel igrom slučaja postaje filmski i kazališni glumac. Kao ikoni Praškog proljeća nakon sovjetske okupacije zabranjen mu je rad. Sklapa bizarne nagodbe i kompromise s režimom jer, za razliku od Miloša Formana ili Milana Kundere, treba kontakt s domaćom publikom. U autobiografiji su našli mjesto i doživljaji tijekom režiranja i omiljenih mu boravaka u Hrvatskoj. (pripremila Marija Ježek)
