LENA ANDERSSON: Bez osobne odgovorno

Prevoditeljica: Željka Černok

Zagreb : Naklada Ljevak, 2024.

Kad glavna junakinja Ester Nillson susretne glumca Olofa Stena, smrtno se zaljubi. Olof ne taji da je oženjen, no on i Ester svejedno se počinju redovito sastajati. Olof otvoreno priznaje da ne želi napustiti ženu, ali mu pritom nimalo ne smeta veza s Ester. S druge strane, Ester je uvjerena da se stvari među njima mogu promijeniti, no nakon nekog vremena primorana je prihvatiti istinu: postala je druga žena, ljubavnica. Ipak, njezino se samozavaravanje nastavlja jer još uvijek vjeruje da se to može promijeniti, da će on napustiti ženu, tražeći u njegovim postupcima naznake da će se to jednom ipak dogoditi.

Kao i u prethodnom romanu, ˝Namjerno zanemarivanje˝, ne naučivši ništa iz prethodnog iskustva, Ester dokazuje da je ljubav slijepa, da zaljubljen čovjek često gubi i najosnovnije sposobnosti racionalnog prosuđivanja i postaje podložan neshvatljivom samozavaravanju. (pripremila Marija Ježek)