Jedan od najdražih likova domaćeg filma svakako je Franjo Šafranek iz ”Tko pjeva zlo ne misli” kojeg je utjelovio Franjo Majetić koji je rođen na današnji dan, 26. veljače 1923. godine.
Brojne rečenice iz spomenutog filma izgovarale su se i citirale nebrojeno puta, a način na koji ih je upravo on izgovorio dale su im pečat, težinu i značenje.
Hrvatski državni arhiv podsjeća kako je izdao knjigu snimanja ovog kultnog filma (koja je ujedno i rasprodana) u kojoj možete usporediti originalan tekst Kreše Golika i izmjene koje su se čistom improvizacijom našle u filmu.
Zagrebački žargon
Majetić je najviše prilagođavao originalni scenarij Kreše Golika mijenjajući rečenice napisane u scenariju, izgovarajući ih tečno i prirodno čineći ulogu i tekst još boljima.
Rečenice pisane književnim jezikom sve je preokrenuo u zagrebački žargon ostavljajući budućim naraštajima autentični purgerski govor zabilježen na filmu.
”Pardon Mina! Ja svoju ženu ne dam vređati. Puno nije vredna, ali vređati je ne dam!”
Iako je na početku odbio ulogu, na nagovaranje Kreše Golika ipak pristaje glumiti. Ovom neponovljivom ulogom uhvatio je duh Zagreba i na film donio svoju izuzetnu energiju.
Uspješna kazališna karijera
Iako nam je svima najviše ostao upamćen kao Franjo Šafranek, glumac je ostvario brojne druge zapažene uloge. Od najranije dobi provodio je vrijeme u kazalištu, majka mu je radila kao garderobijerka u zagrebačkom Malom kazalištu, odrastao je u Zagrebu, ali se kao mladić preselio u Varaždin, gdje započinje vrlo uspješnu kazališnu karijeru. Osim zapaženih uloga koje je ostvario u kazalištu, na malim ekranima i filmskom platnu pojavljuje se u već ozbiljnim godinama.
Briljirao je u serijama ”Gruntovčani”, ”Ne daj se, Floki”, bio je maestralan u filmovima ”Vlakom prema jugu”, ”Lov na jelene”. Suradnici su ga opisivali kao radišnog i skromnog čovjeka koji je uvijek preispitivao vlastite mogućnosti i talent.
”Kad me vidite, možete mi se nadati!” (ika)
