U sklopu ovogodišnjeg obilježavanja Mjeseca češkog materinskog jezika u Bjelovarsko-bilogorskoj županiji održati će desetak aktivnosti kojima cilj promovirati češki jezik, kako među govornicima češkog jezika tako i u široj javnosti. Ova manifestacija održati će se po osmi put, u pediodu od 27.01. do 21.02.2022. u prigodi obilježavanja Međunarodnog dana materinskoga jezika, koji se obilježava 21. veljače. Aktivnosti će se održati u skladu s epidemiološkim preporukama a planirane aktivnosti su podložne prilagodbama i/ili prebacivanju iz fizičkog u online okruženje.
Ovom manifestacijom se želi istaknuti važnost očuvanja češkog jezika, kao osnove očuvanja identiteta pripadnika češke manjine koji tradicionalno žive u našoj županiji te upoznati javnost s bogatom jezičnom i interkulturalnom baštinom, kao jednom posebnošću naše županije. Bjelovarsko-bilogorska županija u suradnji sa institucijama češke manjine pripremila je i ove godine pripremila program namijenjen učenicima koji uče češki jezik, njihovim učiteljima i roditeljima, onima koji pišu na češkom jeziku, ljubiteljima češkog filma, češkog jezika i kulture. Zahvaljujemo se za suradnju Savezu Čeha u RH, NIU Jednoti, savjetnici za češki jezik, češkim školama, Pučkoj knjižnici i čitaonici Daruvar, grubišnopoljskom Centru za kulturu i informiranje dr. Franjo Tuđman, Pučkom otvorenom učilištu Daruvar te Češkoj televiziji.
Broj govornika češkog jezika se u većoj mjeri smanjuje u odnosu na osobe koje se deklariraju kao pripadnici češke manjine, stoga je za njegovo očuvanje i kvalitetno međugeneracijsko prenošenje, svaki govornik izuzetno važan. Podrškom ovoj manifestaciji kao i drugim aktivnostima češke manjine, bjelovarsko-bilogorski župan daje podršku jezičnom planiranju, promociji i očuvanju vitalnosti češkog jezika na našem području, kao značajnom elementu očuvanja naše zajedničke baštine.
PLANIRANA DOGAĐANJA:
- Četvrtak, 27.01.2022. od 17:00 sati
Online predavanje PhDr. Jarmile Vojtove: “Koronavirus i češki jezik” na češkom jeziku
PhDr. Jarmila Vojtova, docentica na Katedri za češki jezik na Masarykovom Sveučilištu u Brnu će prikazati kako je pandemija korona virusa utjecala na češki jezik te kako njegovi korisnici reagiraju na trenutnu situaciju. Nakon predavanja će se razviti diskusija o tome kako je pandemija utjecala na češki jezik u Hrvatskoj. Biti će riječi i o novotvorenicama i korona šalama, koje su stvorene kao pomoć da prebrodimo ovo teško vrijeme. Predavanje će biti popraćeno nizom primjera.
- Petak 04.02.2022. od 10:00 sati u uredu zamjenice župana za češku manjinu u Daruvaru
Obilježavanje “Dana Čeha u inozemstvu“
Radni doručak dužnosnika iz redova pripadnika češke manjine iz BBŽ povodom obilježavanja “Dana Čeha u inozemstvu“ na temu rezulatata Popisa stanovništva 2021. godine i dogovoru o načinu obilježavanja 20. obljetnice donošenja Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina te planovima za buduće razdoblje.
- Subota, 05.,12.,19.02.2022. od 09:00 – 12:00 sati
Miniakademija kreativnog pisanja – radionice krativnog pisanja na češkom jeziku za javnost
(maksimalan broj sudionika: 15)
Trodnevnu radionicu će održati učiteljica češkog jezika Ilona Kirchnerova iz Češke u Središnjoj knjižnici za češku nacionalnu manjinu u Republici Hrvatskoj pri Pučkoj knjižnici i čitaonici Daruvar. Pod pokroviteljstvom Savjeta za nacionalne manjine.
- Subota , 05.02.2022. od 09:00 sati
“Češki jezik bez granica – upoznajmo Čehe na drugim kontinentima“
Projekt razvoja interkulturalnih kompetencija učenika čeških škola kroz suradnju sa češkim školama u SAD (Los Angeles, California, New York) putem zajedničkih Skype susreta, razmjene priča, iskustva i pošte (plakati, brošure, razglednice) i kulturne suradnje.
- Utorak, 08.02.2022. u 17:00 sati
Predavanje „Hrvatski jezik iz one bane mora“ na hrvatskom jeziku, za zainteresiranu javnost
(maksimalan broj sudionika: 20)
Predavanje asistentice je na Katedri za talijanski jezik Filozofskog fakulteta u Zagrebu, Francesce Sammartino, koja će, kao pripadnica moliškohrvatske manjine u Italiji, prikazati kako se održao i održava hrvatski jezik “na drugu stranu Jadrana”, u talijanskoj regiji Molise. Predavanje će se održati u Savezu Čeha u Hrvatskoj.
- Četvrtak, 10.20.2022. u 08:00 sati
Olimpijada iz češkog jezika za učenike čeških škola
Školska razina natjecanja iz poznavanja češkog jezika za učenike 3.- 8. razreda čeških osnovnih škola (po prvi puta pri Agenciji za odgoj i obrazovanje).
- Utorak , 15.02.2022. u 08:00 sati
„Čitanje te mijenja“ natjecanje u čitanju za učenike čeških škola
Natjecanje u izražajnom čitanju naglas za učenike čeških osnovnih škola u školi u Ivanovom Selu.
U organizaciji Saveza Čeha u Hrvatskoj.
- Četvrtak, 17.02.2022. od 08:00 sati
Češka filmska bajka „Kako ne oženiti princezu“
Organizirana projekcija za učenike čeških osnovnih škola, po grupama.
Kino dvorana “30. svibnja” Daruvar u suradnji sa Češkom televizijom.
- Petak, 18.02.2022. u Savezu Čeha u Daruvaru
Promocija zajedničke zbirke radova „Volimo češki jezik“
Zbirka radova je zajednički projekt svih učenika čeških osnovnih škola koji pohađaju obrazovanje po Modelu A, u obliku knjige, u kojoj će učenici izrazili svoje osjećaje i misli koje imaju vezano za češki jezik, kroz literarni i likovni izričaj.
Proglašenje pobjednika školskih natjecanja i proslava Međunarodnog dana materinskoga jezika.
- Petak, 18.02.2022. u 19:00 sati
Češki film (komedija) sa hrvatskim titlovima: „Teorija tigra“ Radeka Bajgara
Projekcija filma za javnosti u kino dvorani CIK-a u Grubišnom Polju
- Nedjelja, 20.02.2022. u 18:00 sati
Češki film (komedija /drama) sa hrvatskim titlovima „Pelišky“ režisera Jana Hřebejka
Projekcija filma za javnosti u kino dvorani “30. svibnja” u Daruvaru
- Ponedjeljak, 21.02.2022.
Olimpijada iz češkog jezika za odrasle
Online natjecanje iz poznavanja češkog jezika i kulture, za sve zainteresirane osobe u Hrvatskoj, iznad 15 godina, koje će pripremiti češka učiteljica Ilona Kirchnerova.
DOGAĐANJA OTVORENA ZA JAVNOST
Datum
Naziv događaja
Predavač/ voditelj
Mjesto događanja
Vrijeme
27.01.
Predavanje: “Koronavirus i češki jezik”na češkom jeziku
PhDr. Jarmila Vojtová, Masaryk University Brno
Online: ZOOM
(potrebna prijava na tanja.golubic@bbz.hr )
17:00
05.02.
12.02.
19.02.
Miniakademija kreativnog pisanja – radionice za odrasle na češkom jeziku
Ilona Kirchnerová,
učiteljica iz Češke
Središnja knjižnica za češku manjinu,
PKČ Daruvar
Ul. Stjepana Radića 5, 43500, Daruvar
09:00-
11:30
08.02.
Predavanje: „Hrvatski jezik iz one bane mora“
primjer očuvanja hrvatskog jezika u talijanskoj regiji Molise
Francesca Sammartino, Katedra za talijanski jezik Filozofskog fakulteta u Zagrebu
Savez Čecha u Hrvatskoj, Trg kralja Tomislava 7, Daruvar
17:00 -18:30
18.02.
Češki film:”Teorija tigra“ (2016.)
Komedija sa hrvatskim titlovima
Režiser
Radek Bajgar
Kino dvorana
Grubišno Polje,
Ivana Nepomuka Jemeršića 1, Grubišno Polje
18:00
20.02.
Češki film:”Pelišky“ (1999.) Drama/komedija za javnost, sa hrvatskim titlovima
Režiser
Jan Hřebejk
Kino 30. svibnja
Pučko otvoreno učilište Daruvar, Trg kralja Tomislava 14A, Daruvar
18:00- 19:30
21.02.
Olimpijada iz češkog jezika za odrasle – online natjecanje u poznanju češkog jezika i kulture
Ilona Kirchnerová,
učiteljica iz Češke
Online (potrebna prijava na tanja.golubic@bbz.hr )
08:00 -00:00
